en | de

Sentence ID IBUBdxxDFT4pgEQTthgzr3fCrIM

Share

1 [ḥꜣ.t-sp] [7] [ı͗bd-3] [ꜣḫ.t] [sw] [14] [pr-ꜥꜣ] [Ptwlmjs] [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb] [ı͗rm] [tꜣ] [pr-ꜥꜣ.t] [Qlwptrꜣ] [ntj] [ḏd] [n] =[s] ⸮[Ṱrw]⸢pj⸣[n]? [nꜣ] ⸢nṯr.w⸣-mr-ı͗t.ṱ=w mr-sn

    1
     
     
     
     
    [ḥꜣ.t-sp]
     
     
    (unspecified)
    —
    [7]
     
     
    (unspecified)
    —
    [ı͗bd-3]
     
     
    (unspecified)
    —
    [ꜣḫ.t]
     
     
    (unspecified)
    —
    [sw]
     
     
    (unspecified)
    —
    [14]
     
     
    (unspecified)
    —
    [pr-ꜥꜣ]
     
     
    (unspecified)
    —
    [Ptwlmjs]
     
     
    (unspecified)
    —
    [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb]
     
     
    (unspecified)
    —
    [ı͗rm]
     
     
    (unspecified)
    —
    [tꜣ]
     
     
    (unspecified)
    —
    [pr-ꜥꜣ.t]
     
     
    (unspecified)
    —
    [Qlwptrꜣ]
     
     
    (unspecified)
    —
    [ntj]
     
     
    (unspecified)
    —
    [ḏd]
     
     
    (unspecified)
    —
    [n]
     
     
    (unspecified)
    —
    =[s]
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸮[Ṱrw]⸢pj⸣[n]?
     
     
    (unspecified)
    —
    [nꜣ]
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸢nṯr.w⸣-mr-ı͗t.ṱ=w
    epith_king
    de [von Ptolemaios XII. und Kleopatra V. Tryphaina]
    (unspecified)
    ROYLN
    mr-sn
    epith_king
    de bruderliebend (= Philadelphos) (s.a. unter nṯr.w-mr-sn!)
    (unspecified)
    ROYLN

de [Jahr 7, 14. Hathyr, des Königs Ptolemaios (XII.) und der Königin Kleopatra, genannt Tryphaina,] der vaterliebenden und bruderliebenden Götter,

Dating (time frame): 2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Persistent ID: IBUBdxxDFT4pgEQTthgzr3fCrIM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxxDFT4pgEQTthgzr3fCrIM

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdxxDFT4pgEQTthgzr3fCrIM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxxDFT4pgEQTthgzr3fCrIM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxxDFT4pgEQTthgzr3fCrIM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)