Sentence ID IBUBdyEPQnKLTkWKltidqq0TmlU
Daraufhin 〈ergriff er〉 seinen Schild, seine Axt (und) sein Armvoll an Speeren.
Comments
-
Der Text ist hier von allen Textzeugen korrupt überliefert. Während R (und im Gefolge AOS) wohl in der Emendation eine Lösung gesucht hat (s. dort), scheint B streckenweise eine Remiszenz an den ursprünglichen Text bewahrt zu haben. Die dem Handlungsablauf und der grammatischen Interpretierbarkeit am ehesten entsprechende Lösung ist wohl die Ergänzung einer Verbform nach ꜥḥꜥn und die sich hieraus ergebende Satzaufteilung.
Persistent ID:
IBUBdyEPQnKLTkWKltidqq0TmlU
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyEPQnKLTkWKltidqq0TmlU
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Sentence ID IBUBdyEPQnKLTkWKltidqq0TmlU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyEPQnKLTkWKltidqq0TmlU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyEPQnKLTkWKltidqq0TmlU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).