EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdyHUhrdPWESJjlsSk9pEJBQ

Share

Persistent ID: IBUBdyHUhrdPWESJjlsSk9pEJBQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyHUhrdPWESJjlsSk9pEJBQ

Verso x+I,24 šn =tn nꜣ sr.w


    Verso x+I,24
     
     
     
     

    šn
    verb
    de
    fragen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Pl.]
    (unedited)
    -2pl

    nꜣ
    determiner
    de
    [vokativisch]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sr.w
    substantive_masc
    de
    Vornehmer, Fürst; Beamter, Magistrat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
de
"Fragt (nur), ihr Beamten!" (?)

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Hrsg. "pray, O Guards!" Die imperativisch-optativische Funktion von initialem(?) sḏm=f an dieser Stelle ist nicht recht sicher.

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: