EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdyMoWVg3rUvxn54FtROA0CU

Partager

Identifiant permanent: IBUBdyMoWVg3rUvxn54FtROA0CU
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyMoWVg3rUvxn54FtROA0CU

Dd, E2, Z. 1 ḥnk rnp.t.PL n mw.t =f ꜣs.t


    Dd, E2, Z. 1
     
     
     
     

    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    schenken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Avec commentaire
fr
Offrir les plantes à sa mère Isis.

Datation (période): (pas de date éditée)
Commentaires

  • La lecture rnp.wt n'est pas certaine (voir Dd,B33; C23).

    Auteur du commentaire: René Preys, avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: