Satz ID IBUBdyouFRUke0ptvHoW0UvjcNc
Er hört nicht, wenn 〈ich〉 zu dir spreche.
Kommentare
-
Gardiner emendierte zu: {bw} sḏm={f}〈k〉 m-ḏr {j:}ḏd〈=j〉 n=k: "Du gehorchst, seit 〈ich〉 zu dir gesprochen habe." J. Winand, Études de néo-égyptien, Bd. 1, La morphologie verbale, Liège 1992 (AegLeod 2), S. 248, ex. 586 folgte Gardiner bis auf die Tilgung des bw: "te n'ecoutes pas quand je te parle." Die Schreibung mit j-Augment ist ihm zufolge aber eine Ausnahme (vgl. auch S. 273). Da die gesamte Stelle unklar ist, wird hier die Emendation auf das syntaktisch Notwendigste beschränkt.
Persistente ID:
IBUBdyouFRUke0ptvHoW0UvjcNc
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyouFRUke0ptvHoW0UvjcNc
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber, Satz ID IBUBdyouFRUke0ptvHoW0UvjcNc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyouFRUke0ptvHoW0UvjcNc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.3, 16.5.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyouFRUke0ptvHoW0UvjcNc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.