EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdypTdi0RHkD2sKIPGWWJGnc

Teilen

Persistente ID: IBUBdypTdi0RHkD2sKIPGWWJGnc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdypTdi0RHkD2sKIPGWWJGnc

Hieroglyphen künstlich angeordnet

mj.t(j){t} n šꜥ.t Nh[r]yn[ꜣ] šni̯.n wpw.tj Prṯ wpw.tj zerstört


    mj.t(j){t}
    substantive_masc
    de
    Abschrift
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    šꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Brief
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Nh[r]yn[ꜣ]
    place_name
    de
    Naharina
    (unspecified)
    TOPN

    šni̯.n
    verb_3-inf
    de
    durchsehen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    wpw.tj
    substantive_masc
    de
    Bote
    (unspecified)
    N.m:sg

    Prṯ
    person_name
    de
    Peretj
    (unspecified)
    PERSN

    wpw.tj
    substantive_masc
    de
    Bote
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Kopie des Briefes von Naharina, den die Boten Peretji und ... geprüft haben.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)