en | de

Satz ID IBUBdyqS2HLqt0lxqkVIotQ2VaI

Teilen

(vacat: 2Q freigelassen)

    (vacat: 2Q freigelassen)
     
     
     
     
Mit Kommentar

de (Ein Spruch dieser Spruchsammlung(?):)

Datierung: Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.10.2023)
Kommentare

  • Die Version Ramses' VI. setzt hier mit dem Wort rʾ ein, wobei das unmittelbar Folgende wieder zerstört ist. Die Version Sethos' I. hat dies nicht, hat aber durch eine Lücke von 2 Quadraten das Folgende vom Vorherigen abgesetzt, vgl. Hornung, S. 69, Anm. 184 und ders., Grab Sethos' I., S. 222, Tf. 158. Auf pTurin Cat. 1982 (W. Pleyte, F. Rossi, Papyrus de Turin; 2. Bd.; Leiden 1869, Tf. 84) setzt die hieratische Version des Kuhbuches mit dieser Sentenz als Rubrum ein; zur Lesung der auch dort teilweise zerstörten Passage als rʾ n ꜥft.t tn s. Wente, S. 296, Anm. 27.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.04.2022

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBdyqS2HLqt0lxqkVIotQ2VaI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyqS2HLqt0lxqkVIotQ2VaI

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Samuel Huster, Satz ID IBUBdyqS2HLqt0lxqkVIotQ2VaI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyqS2HLqt0lxqkVIotQ2VaI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyqS2HLqt0lxqkVIotQ2VaI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)