en | de

Satz ID IBUBdyzOnwfBs0uwoVCLZzvMjlY

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2,1 j Wr.w.PL-ꜥḥ.t Wr.w.PL-Jwnw-jm.j.PL-Ḥw.t-Skr-mꜣꜣ-jmn.PL-m-Štꜣ.t-ꜥꜣ.t-m-Jnbw-ḥḏ

    2,1
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh! (Interjektion)
    (unspecified)
    INTJ
    Wr.w.PL-ꜥḥ.t
    gods_name
    de Die Großen des Palastes
    (unspecified)
    DIVN
    Wr.w.PL-Jwnw-jm.j.PL-Ḥw.t-Skr-mꜣꜣ-jmn.PL-m-Štꜣ.t-ꜥꜣ.t-m-Jnbw-ḥḏ
    gods_name
    de Die Großen von Heliopolis, die im Sokartempel sind und die Verborgenes geben in der großen Krypta von Memphis
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Oh (Ihr) Großen des Palastes, (Ihr) Großen von Heliopolis, die im Sokartempel sind (und) die Verborgene (Dinge) sehen in der großen Krypte in Memphis!"

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)

Persistente ID: IBUBdyzOnwfBs0uwoVCLZzvMjlY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyzOnwfBs0uwoVCLZzvMjlY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Frank Feder, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Satz ID IBUBdyzOnwfBs0uwoVCLZzvMjlY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyzOnwfBs0uwoVCLZzvMjlY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyzOnwfBs0uwoVCLZzvMjlY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)