EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdz1jbYdR2UO9qdapv09LAFQ

Share

Persistent ID: IBUBdz1jbYdR2UO9qdapv09LAFQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdz1jbYdR2UO9qdapv09LAFQ

725d

725d [ḫsfi̯] [n] =[k] [Pj] [ḫdi̯] [n] =[k] Nḫn


    725d
    725d
     
     
     
     

    [ḫsfi̯]
    verb_4-inf
    de
    gegen den Strom fahren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [Pj]
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    [ḫdi̯]
    verb_3-inf
    de
    stromab fahren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nḫn
    place_name
    de
    Hierakonpolis
    (unspecified)
    TOPN
de
[Pe wird für dich stromauf fahren], Hierakonpolis [wird für dich stromab fahren].

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)