EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdzATaMQVWkOgmNsxQp8EYHc

مشاركة

معرف دائم: IBUBdzATaMQVWkOgmNsxQp8EYHc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzATaMQVWkOgmNsxQp8EYHc

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

53,14 šmi̯.n =k nn mꜣꜣ =k sw


    53,14
     
     
     
     

    šmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    (fort)gehen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"(Aber) du bist (fort)gegangen, ohne (daß) du ihn hättest sehen können!"

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)