EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBdzCQ0G7qdEVCgixVfJ1oBp8

مشاركة

معرف دائم: IBUBdzCQ0G7qdEVCgixVfJ1oBp8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzCQ0G7qdEVCgixVfJ1oBp8

⸢pr-ꜥꜣ⸣ mj qs =w pꜣj =(j) ı͗t.⸢ṱ⸣ tꜣ⸢j⸣ =(j) mw.t


    ⸢pr-ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Pharao, König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mj
    verb
    de
    gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    qs
    verb
    de
    begraben, bestatten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ı͗t.⸢ṱ⸣
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    tꜣ⸢j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:f.sg

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
"Pharao, mögen mein Vater und meine Mutter bestattet werden!"

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)