EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdzGWwHXWakdgmLhxDGbayBI

Partager

Identifiant permanent: IBUBdzGWwHXWakdgmLhxDGbayBI
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzGWwHXWakdgmLhxDGbayBI

875b/*1999f

875b/*1999f bnj r =k bn.w


    875b/*1999f
    875b/*1999f
     
     
     
     

    bnj
    verb_3-lit
    de
    süß sein
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    bn.w
    verb_3-lit
    de
    süß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
Avec commentaire
de
Sei doch süß, Süßer! (?)

Datation (période): (pas de date éditée)
Commentaires

  • vgl. CT I 287e (Sp. 67), dort scheint das Verb bnu̯ "entkommen" (z.T. bꜣnn/bjnn geschrieben) und bn.w (mit Vogel-Det.) "Phönix" vorzuliegen.

    Auteur du commentaire: Doris Topmann, avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: