EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdzN05USQ8UHlp2yqTCV4kH0

Share

Persistent ID: IBUBdzN05USQ8UHlp2yqTCV4kH0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzN05USQ8UHlp2yqTCV4kH0

D272

D272 snꜥꜥ 4,14 jb pw nfr ḏd •


    D272
    D272
     
     
     
     

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten
    Inf.gem
    V\inf

    4,14
     
     
     
     

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    nfr
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    (unspecified)
    ADJ

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    •
     
     
     
     
With commentary
de
(Denn) Reden ist eine vollkommene Herzenserfreuung.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • oder: Einer mit vollkommer Rede ist einer, der das Herz erfreut.

    Commentary author: Peter Dils, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: