EN | DE | ع

Satz ID IBUBdzQ9gLaQrUwjshRkQKmQ6iE

Teilen
Geierkrone

DEM42,1 wꜣḏ.t ḥnw.t pr[-nsr] Geierkrone di̯ =s qn nb.{PL} mj rꜥ ḏ.t

    DEM42,1
     
     
     
     
    wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    pr[-nsr]
    org_name
    de
    Per-nezer (u.äg. Reichsheiligtum)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    Geierkrone
    Geierkrone
     
     
     
     
    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    qn
    substantive_fem
    de
    Kraft
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb.{PL}
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Ouadjit, maîtresse de la Demeure du feu (?). Elle donne toute force comme Rê éternellement.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Autor:innen: Marlies Elebaut; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBdzQ9gLaQrUwjshRkQKmQ6iE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzQ9gLaQrUwjshRkQKmQ6iE

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marlies Elebaut, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Satz ID IBUBdzQ9gLaQrUwjshRkQKmQ6iE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzQ9gLaQrUwjshRkQKmQ6iE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzQ9gLaQrUwjshRkQKmQ6iE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)