EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdzW0olQOIECiqWfM9hNUPc4

Teilen

Persistente ID: IBUBdzW0olQOIECiqWfM9hNUPc4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzW0olQOIECiqWfM9hNUPc4

Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ bꜣ =k r swtwt =k mꜣ⸢ꜣ⸣ =k ḏ.t =k 31 rnpj.tw


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    swtwt
    verb_5-lit
    de
    sich ergehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mꜣ⸢ꜣ⸣
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    31
     
     
     
     

    rnpj.tw
    verb_4-inf
    de
    verjüngen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Möge dein Ba aufstehen, damit du dich ergehen kannst und du deinen Leib siehst, wie er verjüngt ist.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)