EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdzcEVxiLV0njrW1sAr0l4uo

Teilen

Persistente ID: IBUBdzcEVxiLV0njrW1sAr0l4uo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzcEVxiLV0njrW1sAr0l4uo

[bn] [sni̯] =[j] [sw] r ⸢wbn.w⸣ r [nḥḥ] [ḏ.t] Rest der Zeile zerstört


    [bn]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [sni̯]
    verb_3-inf
    de
    überschreiten
    SC.act.ngem.1sg_Neg.bn
    V\tam.act:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢wbn.w⸣
    substantive_masc
    de
    Osten ("Sonnenaufgang")
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    [nḥḥ]
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḏ.t]
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
[Ich werde sie nicht] nach Osten [überschreiten] für [immer und ewig].

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)