EN | DE | ع

Satz ID IBUBdzhcrA8rmESolQ7bvkkvuio

Teilen

Ass,C6,a wsjr wnn-nfr mꜣꜥ-ḫrw nswt nṯr.PL di̯ =f ꜥnḫ wꜣs nb ḏ.t

    Ass,C6,a
     
     
     
     
    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wnn-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
fr
Osiris, Ounnefer, justifié, roi des dieux. Il donne toute vie et santé éternellement.
Datierung:
Ptolemaios IV. Philopator
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBdzhcrA8rmESolQ7bvkkvuio
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzhcrA8rmESolQ7bvkkvuio

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
René Preys, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Satz ID IBUBdzhcrA8rmESolQ7bvkkvuio <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzhcrA8rmESolQ7bvkkvuio>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzhcrA8rmESolQ7bvkkvuio, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)