EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdzjfATeNEENAuBpMbwJ48yo

Teilen

Persistente ID: IBUBdzjfATeNEENAuBpMbwJ48yo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzjfATeNEENAuBpMbwJ48yo

bn bn-pw =w šꜥ dj.t st r ı͗r.t.ṱ =f


    bn
    particle
    de
    alleinstehend(?): nein (?)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    bn-pw
    particle
    de
    negatives Perfekt
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl

    šꜥ
    verb
    de
    anfangen, beginnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    dj.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    st
    personal_pronoun
    de
    sie 〈〈abh. Pron. 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    =3pl

    r
    preposition
    de
    zu, hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ı͗r.t.ṱ
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
de
Nein, man hat (noch nicht einmal) begonnen, es ihm vor Augen zu führen.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)