EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdzqypPVrSU2vn8MYepTendo

Teilen

Persistente ID: IBUBdzqypPVrSU2vn8MYepTendo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzqypPVrSU2vn8MYepTendo

jw =sn ḫr =k r sḥb mnḫ.t =k


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḥb
    verb_caus_4-inf
    de
    festlich machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Gewand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
Ils sont près de toi pour mettre en fête tes vêtements.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)