EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdzx6QsTgT0C6jiOvwti9Ef4

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥꜣ-jr.w TextbB;K3 wdn-ꜣ.t ḫrs ḥꜣtj ḥr =j m =k jyi̯ =(j) ḫr =k Rꜥw m sqdd

    ꜥꜣ-jr.w
    epith_god
    de
    Der mit großer Gestalt
    (unspecified)
    DIVN
    TextbB;K3
     
     
     
     
    wdn-ꜣ.t
    gods_name
    de
    Der mit schwerer Kraft
    (unspecified)
    DIVN
    ḫrs
    verb_3-lit
    de
    vertreiben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥꜣtj
    substantive_masc
    de
    Bewölkung
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    [räumlich/gerichtet]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḫr
    preposition
    de
    zu jmdm.
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    sqdd
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren
    Inf
    V\inf
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Großgestaltiger, mit schwerer Kraft, der die Bewölkung von mir vertreibt, siehe, ich komme zu dir, Re, im Segeln.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdzx6QsTgT0C6jiOvwti9Ef4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzx6QsTgT0C6jiOvwti9Ef4

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Adelheid Burkhardt، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBdzx6QsTgT0C6jiOvwti9Ef4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzx6QsTgT0C6jiOvwti9Ef4>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzx6QsTgT0C6jiOvwti9Ef4، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)