EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdzzha1fGRECDuuh6vreDm8k

Teilen

Persistente ID: IBUBdzzha1fGRECDuuh6vreDm8k
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzzha1fGRECDuuh6vreDm8k

D489

D489 rḫ šw.t =k 15,3 wnn ḫ.t =k


    D489
    D489
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    šw.t
    substantive_fem
    de
    Assistenten (?)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m

    15,3
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Besitz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m
Mit Kommentar
de
Kenne deine Assistenten (?), (damit/so daß) deine Besitztümer existieren werden.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Zur Bedeutung von šw.t, s. ALex 78.4059; Quack, Merikare, 37, Anm. d; Wilson, Ptolemaic Lexikon, 996.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: