EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBlWddRIt4ykKOuFjFivzto3A

Share

Persistent ID: IBUBlWddRIt4ykKOuFjFivzto3A
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBlWddRIt4ykKOuFjFivzto3A

Glyphs artificially arranged

⸢mj⸣ jm n =(j) pꜣ ⸢tꜣ⸣ Nḥsj ẖr ṯb.t =j


    ⸢mj⸣
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jm
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ⸢tꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nḥsj
    substantive_masc
    de
    Nubien
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (idiom.)
    (unspecified)
    PREP

    ṯb.t
    substantive_masc
    de
    Sohle; Sandale
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
de
Komm und lege (mir) das Land Nubien unter meine Sohle!

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)