EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUChSMPpnjjbUPZgbE15MC9ki4

Teilen

Persistente ID: IBUChSMPpnjjbUPZgbE15MC9ki4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUChSMPpnjjbUPZgbE15MC9ki4

Hieroglyphen künstlich angeordnet

nṯr nb m zꜣ ḥꜥ.PL =k Psḏ.t ḥr jri̯(.t) mk(w).t =k


    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Glied
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    Inf.t
    V\inf

    mk(w).t
    substantive_fem
    de
    Schutz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Jeder Gott ist der Schutz deiner Glieder, die Neunheit ist dabei, deinen Schutz zu machen.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)