EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUDQvdkQ8cZF0n5ub19jyHxjDc (Variant 2)

Share

Persistent ID: IBUDQvdkQ8cZF0n5ub19jyHxjDc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUDQvdkQ8cZF0n5ub19jyHxjDc

(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

Lücke A3 ((⸢nfr⸣)) ḥmꜣ.t sš.w.PL sgn ḥr jrt.t s[__] [ḥ]⸢nꜥ⸣ ein Drittel Kolumne zerstört


    Lücke
     
     
     
     

    A3
     
     
     
     

    ((⸢nfr⸣))
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    ḥmꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Salz
    (unspecified)
    N.f:sg

    sš.w.PL
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sgn
    verb_caus_2-gem
    de
    erweichen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg

    s[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [ḥ]⸢nꜥ⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ein Drittel Kolumne zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[...] ((gut!)) Salz, Scheiben: (Es) werde eingeweicht (?) mit Milch, [...] und/mit [...]

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Das nfr-Zeichen ist oberhalb der Kolumne hinzugefügt.

    Commentary author: Gunnar Sperveslage (Data file created: 08 Dec 2015, latest revision: