EN | DE | ع

Satz ID IBYBlpAvzc4550WWjYtYfLkA4WI

Teilen

dr n[__] 2 oder 3Q zerstört ((nfr))

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf
    n[__]
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    2 oder 3Q zerstört
     
     
     
     
    ((nfr))
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Beseitigen von [...] ((Gut!))
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 08.12.2015, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • dr n[...]: Westendorf, Handbuch Medizin, 411, Anm. 670 fragt sich, ob dr [wꜥjw n tpꜣw] ergänzt werden kann (etwa "Beseitigen einer einzelnen tpꜣ-Blase"), ähnlich wie in Kol. B8–10 dr tpꜣw (Kol. B8) und wꜥ n.j tpꜣ (Kol. B9). Aber die Lücke scheint für diese Ergänzung zu kurz zu sein und sie ist nicht mit dem Anfangs-n vereinbar (es ist kein wꜥ-Zeichen und gewiß auch nicht der Arm ꜥ, den Barns, Five Ramesseum Papyri, Tf. 12, Anm. 7b ebenfalls für möglich erachtet).

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBYBlpAvzc4550WWjYtYfLkA4WI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYBlpAvzc4550WWjYtYfLkA4WI

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Satz ID IBYBlpAvzc4550WWjYtYfLkA4WI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYBlpAvzc4550WWjYtYfLkA4WI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYBlpAvzc4550WWjYtYfLkA4WI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)