en | de

Satz ID IBcCI4bQBu6X9UU7mfxUzMyrDSo

Teilen

qni̯.yw [Ḥr.w] [pꜣ] [⸮sꜣ~mꜥw~nꜣ?] Rest der Zeile verloren

    qni̯.yw
    verb_3-inf
    de besiegen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act
    [Ḥr.w]
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    [pꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    [⸮sꜣ~mꜥw~nꜣ?]
    substantive_masc
    de [eine Krankheit]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     

de „[Horus] hat [den Samanu (?)] besiegt […]."

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Billy Böhm, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 07.08.2017, letzte Änderung: 30.10.2023)
Kommentare

  • Zur Ergänzung siehe Massart, Leiden Magical Papyrus, 69 Anm. 27. Ob der Dämon hier als Samanu bezeichnet wurde oder nicht, muss offen bleiben. Die beiden erhaltenen anderen Stellen auf der Vorderseite (rt. 6,1, 8,6) haben ihn jeweils dort stehen.

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose; Datensatz erstellt: 11.08.2017, letzte Revision: 11.08.2017

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBcCI4bQBu6X9UU7mfxUzMyrDSo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCI4bQBu6X9UU7mfxUzMyrDSo

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Billy Böhm, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko, Satz ID IBcCI4bQBu6X9UU7mfxUzMyrDSo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCI4bQBu6X9UU7mfxUzMyrDSo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCI4bQBu6X9UU7mfxUzMyrDSo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)