EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBcCNAH5ffnwIUmvh9gEpjWsRfM

Share

Persistent ID: IBcCNAH5ffnwIUmvh9gEpjWsRfM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCNAH5ffnwIUmvh9gEpjWsRfM

rt. 8,6 [sḏm.yt] [spr].tj r pr Rꜥw • r-ḏd


    rt. 8,6
     
     
     
     

    [sḏm.yt]
    substantive
    de
    Gerede
    (unspecified)
    N:sg

    [spr].tj
    verb_3-lit
    de
    erreichen
    PsP.3sgf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.f

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    r-ḏd
    particle
    de
    mit den Worten
    (unspecified)
    PTCL
With commentary
de
[Das Gehörte] wird das Haus des Re [erreicht] haben, du, der eingetaucht ist, mit den Worten:

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Zur Ergänzung siehe Massart, Leiden Magical Papyrus, 69 Anm. 27 (nach rt. 11,1 und vs. 5,7-8).

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 10 Aug 2017, latest revision: