Satz ID IBcCl3GvMWBk9ku2pcU032VB3Ho
Isis, die Göttin, wird herauskommen, indem ihr Jubel vor Geb gewährt wird.
Kommentare
-
Eine Alternativlesung wäre es, rḏi̯.n=s ḥꜥꜥw.t m-bꜣḥ Gbb zu lesen, nämlich „nachdem sie Jubel vor Geb gewährt hat“. Wir folgen hier der Lesung von Grundriß der Medizin IV/1, 310, Borghouts, Mag. Texts, 48 und Westendorf, Handbuch Medizin, 534.
-
Grundriß der Medizin IV/1, 310 übersetzt pri̯ hier mit historischem Perfekt/perfektivem sḏm=f, ebenso Borghouts, Mag. Texts, 48 und Westendorf, Handbuch Medizin, 534.
Persistente ID:
IBcCl3GvMWBk9ku2pcU032VB3Ho
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCl3GvMWBk9ku2pcU032VB3Ho
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Göttinger Medizinprojekt, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm, Satz ID IBcCl3GvMWBk9ku2pcU032VB3Ho <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCl3GvMWBk9ku2pcU032VB3Ho>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcCl3GvMWBk9ku2pcU032VB3Ho, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.