Sentence ID IBgAR6YlqFmIuUAglHey3DZHvu4



    verb_3-inf
    de
    jubeln

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    substantive_masc
    de
    Schiff

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_3-lit
    de
    gehen; dahingehen (sterben); (sich) fortbewegen; (in der Prozession) schreiten

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)

    (unspecified)
    DIVN

    adverb
    de
    in Frieden (Präd. i. NS)

    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
de
Die Barke jubelt, wenn der Große Gott vorüberzieht in Frieden.
Author(s): John M. Iskander; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Hristo Dokov, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 01/10/2018, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBgAR6YlqFmIuUAglHey3DZHvu4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAR6YlqFmIuUAglHey3DZHvu4

Please cite as:

(Full citation)
John M. Iskander, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Hristo Dokov, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentence ID IBgAR6YlqFmIuUAglHey3DZHvu4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAR6YlqFmIuUAglHey3DZHvu4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAR6YlqFmIuUAglHey3DZHvu4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)