en | de

Satz ID IBgAWSO9WxLNgUQBuNtOIb5aMcY

Teilen

Die Königin Ahmes-Nefertari

Die Königin Ahmes-Nefertari a5 Lücke 𓍹[Jꜥḥ-ms]-nfr.t-jr.j𓍺 ꜥnḫ.t(j) ⸢(w)ḏꜣ⸣.t(j) [s(nb).t(j)]

    Die Königin Ahmes-Nefertari
    Die Königin Ahmes-Nefertari
     
     
     
     
    a5
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    𓍹[Jꜥḥ-ms]-nfr.t-jr.j𓍺
    person_name
    de Ahmes-Nefertari (Frau des Ahmose)
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ.t(j)
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ⸢(w)ḏꜣ⸣.t(j)
    verb_3-lit
    de unversehrt sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    [s(nb).t(j)]
    verb_3-lit
    de gesund sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
Mit Kommentar

de […] [Ahmes]-Nefertari, sie lebe, ⸢sei heil⸣ [und gesund].

Datierung: Thutmosis I. Aacheperkare
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 28.02.2018, letzte Änderung: 21.02.2023)
Kommentare

  • Vgl. Sethe, Urkunden IV, 80.4. Es ist aber anzunehmen, dass snb nur durch das Zeichen S29 bezeichnet worden ist, unter dem das t stand.

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose; Datensatz erstellt: 28.02.2018, letzte Revision: 28.02.2018

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBgAWSO9WxLNgUQBuNtOIb5aMcY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAWSO9WxLNgUQBuNtOIb5aMcY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Satz ID IBgAWSO9WxLNgUQBuNtOIb5aMcY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAWSO9WxLNgUQBuNtOIb5aMcY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAWSO9WxLNgUQBuNtOIb5aMcY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)