Die Lesung der halbwegs erhaltenen Zeichen/Wörter ist sicher. Im Paralleltext Kairo CG 34006 ist zu Beginn der dortigen Z. 9 eine Lücke, danach erfolgt die Datumsangabe. Möglicherweise stand auch hier in Z. 9 die Datumsangabe. Anderenfalls besteht das Problem, dass die Wortgruppe jri̯ m im Paralleltext nicht vorkommt, so dass gemutmaßt werden muss, dass die beiden Texte im Wortlaut nicht völlig identisch waren. Aus diesem Grund wurden die großen Lücken am Ende von Z.5-8 nicht ergänzt. Um den kompletten Wortlaut des Paralleltextes wiedergeben zu können, würde außerdem hier der Platz in Z. 8 nicht ausreichen. Er würde nur unter der Annahme genügen, dass der Satz hꜣb pw r rḏi̯.t rḫ=k zt n.tt pr-nswt ꜥḏ wḏꜣ „Dies ist eine Mitteilung um dich zu informieren, dass der Palast gesund und munter ist.“ des Paralleltextes (dort Z. 8) hier nicht vorhanden war.

Autor:in des Kommentars: Marc Brose; Datensatz erstellt: 28.02.2018, letzte Revision: 28.02.2018