en | de

Satz ID IBgAZEFx6jvKu0hkjrQaMkApwnA

Teilen

Beischrift über Gemahlin in Zeile von rechts nach links Beischrift hinter Gemahlin in Kolumne von rechts nach links

Beischrift über Gemahlin in Zeile von rechts nach links B2 nb.t-pr Zꜣ.t-jy mꜣꜥ.t-ḫrw Beischrift hinter Gemahlin in Kolumne von rechts nach links msi̯.t.n Pwjw mꜣꜥ.t-ḫrw

    Beischrift über Gemahlin in Zeile von rechts nach links
    Beischrift über Gemahlin in Zeile von rechts nach links
     
     
     
     
    B2
     
     
     
     
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ.t-jy
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Beischrift hinter Gemahlin in Kolumne von rechts nach links
    Beischrift hinter Gemahlin in Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     
    msi̯.t.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    Pwjw
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Änderung: 20.12.2022)
Kommentare

  • Der Name ist bei Ranke, PN I, nur für die 18. Dynastie belegt.

    Autor:in des Kommentars: Susanne Beck; Datensatz erstellt: 01.03.2017, letzte Revision: 01.03.2017

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBgAZEFx6jvKu0hkjrQaMkApwnA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAZEFx6jvKu0hkjrQaMkApwnA

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Susanne Beck, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBgAZEFx6jvKu0hkjrQaMkApwnA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAZEFx6jvKu0hkjrQaMkApwnA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAZEFx6jvKu0hkjrQaMkApwnA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)