EN | DE | ع

معرف الجملة IBgBFGumGw72rUJOuvLfgaaVzO8

مشاركة

17.01,2 zerstört [___]_ jr.w =f nn zerstört

    17.01,2
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [___]_
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    jr.w
    substantive_masc
    de
    Geschöpf; Gestalt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nn
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL
    zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
(17.01,2) […] ? seine (Schreckens)gestalt. Nicht […].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • jr.w=f: Möglich wäre eine Ergänzung zu ⸢sni̯⸣-jr.w=f „Gestaltwandler“, vgl. x+2,15-16, 9,2 und 13,7; doch dann müsste man den einfachen Strich als Schilfblatt lesen, obschon im Text der horizontale Strich beim Schilfblatt regelmäßig und deutlich geschrieben ist. Die Zeichenreste am rechten Rand des Fragments sind so unspezifisch, dass sie einer Schreibung von ⸢sni̯⸣-jr.w=f nicht im Wege stehen.

    كاتب التعليق: Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils ؛ تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٨/٠٤/٢٤، آخر مراجعة: ٢٠١٩/٠٥/١٢

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBgBFGumGw72rUJOuvLfgaaVzO8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBFGumGw72rUJOuvLfgaaVzO8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBgBFGumGw72rUJOuvLfgaaVzO8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBFGumGw72rUJOuvLfgaaVzO8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBFGumGw72rUJOuvLfgaaVzO8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)