EN | DE | ع

معرف الجملة IBgBNw3G6uzg30Qii0wNjiOWINI

مشاركة
SAT 19, 9 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 9 〈jr〉 Wsjr Ꜥnḫ-{Rꜥw}-wꜣḥ-jb-Rꜥw msi̯.n Tꜣ-jr.t mꜣꜥ-ḫrw bꜣk n tꜣ ẖꜣ.t

    SAT 19, 9
    SAT 19, 9
     
     
     
     
    〈jr〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Ꜥnḫ-{Rꜥw}-wꜣḥ-jb-Rꜥw
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären; erzeugen; schaffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Tꜣ-jr.t
    person_name
    de
    Ta-irit
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Diener; Untergebener
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unedited)
    art:f.sg
    ẖꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
fr
Quant à l’Osiris Ankhouaheibrê qu’a mis au monde Tairet, juste de voix, c’est le serviteur du cadavre
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٥/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBgBNw3G6uzg30Qii0wNjiOWINI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBNw3G6uzg30Qii0wNjiOWINI

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Annik Wüthrich، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBgBNw3G6uzg30Qii0wNjiOWINI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBNw3G6uzg30Qii0wNjiOWINI>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBNw3G6uzg30Qii0wNjiOWINI، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)