EN | DE | ع

Satz ID IBgCIWpEMm98XkRPpBdXQ7egGZY

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =ṯ m Wsjr nswt 91 jri̯-nswt-Km.t-nb-Dšr.t


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nswt
    epith_god
    de
    (oberägyptischer) König
    (unspecified)
    DIVN

    91
     
     
     
     

    jri̯-nswt-Km.t-nb-Dšr.t
    epith_god
    de
    der den König Ägyptens und den Herrn der Fremdländer erschafft
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Du bist Osiris, der König, der den König Ägyptens und den Herrn der Fremdländer erschafft.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 09.08.2018, letzte Änderung: 13.12.2024)

Persistente ID: IBgCIWpEMm98XkRPpBdXQ7egGZY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIWpEMm98XkRPpBdXQ7egGZY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Mareike Wagner & Doris Topmann, unter Mitarbeit von Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann, Satz ID IBgCIWpEMm98XkRPpBdXQ7egGZY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIWpEMm98XkRPpBdXQ7egGZY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIWpEMm98XkRPpBdXQ7egGZY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)