EN | DE | ع

معرف الجملة IBgCIZDVXHgh40EAvBG1g6h0JiQ

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =ṯ m nswt n ṯni̯.w =ṯ{n} r Wsjr ḥqꜣ-ḏ.t Rꜥw-n-p.t


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ṯni̯.w
    verb_3-inf
    de
    unterscheiden
    SC.w.pass.ngem.2sgf_Neg.n
    V\tam.pass:stpr

    =ṯ{n}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r
    preposition
    de
    (trennen, unterscheiden etc.) von
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    Rꜥw-n-p.t
    gods_name
    de
    Re am Himmel
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du bist der König, und nicht wirst Du unterschieden von Osiris, dem Herrscher der Ewigkeit, dem Re des Himmels.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٣)

معرف دائم: IBgCIZDVXHgh40EAvBG1g6h0JiQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIZDVXHgh40EAvBG1g6h0JiQ

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Mareike Wagner & Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann، معرف الجملة IBgCIZDVXHgh40EAvBG1g6h0JiQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIZDVXHgh40EAvBG1g6h0JiQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIZDVXHgh40EAvBG1g6h0JiQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)