EN | DE | ع

Satz ID IBgCIg13iQQvHECBtQxpUqPN404

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nts 45 sfy-pwy-šps jwr-m-sf msj-n-pꜣ-hrw šꜥd-tp.w-n-ḫft.jw=f-ḥr-dm-rn=f 46


    nts
    personal_pronoun
    de
    sie [Selbst.Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    45
     
     
     
     

    sfy-pwy-šps
    epith_god
    de
    dieses prächtige Kind
    (unspecified)
    DIVN

    jwr-m-sf
    epith_god
    de
    der gestern empfangen wurde
    (unspecified)
    DIVN

    msj-n-pꜣ-hrw
    epith_god
    de
    der heute geboren wird
    (unspecified)
    DIVN

    šꜥd-tp.w-n-ḫft.jw=f-ḥr-dm-rn=f
    epith_god
    de
    bei dessen Namensnennung die Köpfe seiner Feinde abgeschnitten werden
    (unspecified)
    DIVN

    46
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sie ist dieses prächtige Kind, das im Gestern empfangen und im Heute geboren wurde, bei dessen Namensnennung die Köpfe seiner Feinde abgeschnitten werden.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 10.08.2018, letzte Änderung: 16.12.2024)

Persistente ID: IBgCIg13iQQvHECBtQxpUqPN404
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIg13iQQvHECBtQxpUqPN404

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Mareike Wagner & Doris Topmann, unter Mitarbeit von Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann, Satz ID IBgCIg13iQQvHECBtQxpUqPN404 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIg13iQQvHECBtQxpUqPN404>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCIg13iQQvHECBtQxpUqPN404, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)