en | de

Satz ID IBgCVlzzBcO9S0nFhlGIFk90auI

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 12-15

SAT 19, 12-15 Jmn pꜣ jmn 5 jnm.w štꜣ.w.PL ḫpr.w nb ꜥb.DU Ḥr.w ꜥꜣ 6 nn.t wr(.t)

    SAT 19, 12-15
    SAT 19, 12-15
     
     
     
     
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    jmn
    adjective
    de verborgen; versteckt
    (unspecified)
    ADJ
    5
     
     
     
     
    jnm.w
    substantive_masc
    de Haut (von Mensch und Tier); Färbung
    (unspecified)
    N.m:sg
    štꜣ.w.PL
    adjective
    de geheim; geheimnisvoll
    (unspecified)
    ADJ
    ḫpr.w
    substantive
    de Entstandenes; Gestalt; Werden; Entwicklung
    (unspecified)
    N
    nb
    substantive_masc
    de Herr; Besitzer (von etwas)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥb.DU
    substantive_masc
    de Horn (vom Huftier)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de der Große; der Ältere; der Vornehme
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    nn.t
    substantive_fem
    de unterer Himmel (Gegenhimmel); Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    wr(.t)
    adjective
    de groß; viel; reich; bedeutend
    (unspecified)
    ADJ
Hieroglyphen künstlich angeordnet

fr Ô Amon, celui font les apparences sont cachées, celui dont les apparitions sont mystérieuses, le maître des deux cornes, Horus, le grand du ciel inférieur!

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 13.09.2018, letzte Änderung: 05.10.2022)

Persistente ID: IBgCVlzzBcO9S0nFhlGIFk90auI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCVlzzBcO9S0nFhlGIFk90auI

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Annik Wüthrich, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Satz ID IBgCVlzzBcO9S0nFhlGIFk90auI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCVlzzBcO9S0nFhlGIFk90auI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCVlzzBcO9S0nFhlGIFk90auI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)