Satz ID IBgCVv9u2QjG6EQhjUzLtHNe0ZM
Quant au temps de son oubli,
Kommentare
-
Traductions alternatives
Quirke, Going out in Daylight, 518 « at the time of remembering her »
Černý, in BIFAO 41 (1942), 120 "Fais qu’ils travaillent à sa place, à n’importe quel moment où l’on se souvient de lui."
Dahms, Pehal, Willems, in JEA 100 (2014), 411 "at the time she is thought of."
Ces traductions supposent qu’il faille considérer jr non comme une préposition servant à topicaliser mais comme la préposition {j}r.
Allam, Papyrus Berlin 3031, 136 "Was den Augenblick ihrer Erwähnung (im Totengericht) betrifft".
Persistente ID:
IBgCVv9u2QjG6EQhjUzLtHNe0ZM
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCVv9u2QjG6EQhjUzLtHNe0ZM
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Annik Wüthrich, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Satz ID IBgCVv9u2QjG6EQhjUzLtHNe0ZM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCVv9u2QjG6EQhjUzLtHNe0ZM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCVv9u2QjG6EQhjUzLtHNe0ZM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.