EN | DE | FR | ع

Satz ID IBgCZOKAjF9rh02OnVyib8W4Zic

Teilen

Persistente ID: IBgCZOKAjF9rh02OnVyib8W4Zic
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCZOKAjF9rh02OnVyib8W4Zic

SAT 19, 17a-b Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 17a-b Mꜣ~rm.PL Kꜣ~hꜣ~bw [r]n [=k] 5,4


    SAT 19, 17a-b
    SAT 19, 17a-b
     
     
     
     

    Mꜣ~rm.PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Kꜣ~hꜣ~bw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [r]n
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    5,4
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
fr
Marem, l'enragé [est ton nom].

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Alors que plus haut, le texte contenait smꜣ-rm.w, le reste des attestations de ce nom est désormais similaire aux variantes de la Troisième Période intermédiaire, même si l'on remarque l'absence de la seconde syllabe m.
    Ce théonyme n’est pas attesté par ailleurs et apparaît à quatre reprises dans le texte avec quelques variantes orthographiques mineures. L’origine de ce théonyme est impossible à établir et Zibelius-Chen, Meroitica 25, 135-136 exclut à priori une origine méroïtique. Voir Wüthrich, SAT 16, 106-107 et pour les variantes voir ead., SAT 19, 210.

    Autor:in des Kommentars: Annik Wüthrich (Datensatz erstellt: 14.11.2018, letzte Revision: