معرف الجملة IBgCeOQ1v8DCWkzfoPOB3O3HXAc

SAT 19, 36 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

8 SAT 19, 36 jr rḏi̯.n =k sw r ḫḫ =f m-ḫt mwt =f

SAT 19, 36

wenn (konditional)

PREP(infl. unedited)

rḏi̯.n

geben; legen; setzen; zeigen

V(infl. unedited)

[Suffix Pron. sg.2.m.]

-2sg.m

ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]

=3sg.m

zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal]

PREP(infl. unedited)

ḫḫ

Hals; Kehle

N(infl. unedited)

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

m-ḫt

nach (temporal)

PREP(infl. unedited)

mwt

Tod

N.m(infl. unedited)

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Si tu l'as placée à son cou après sa mort,

Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften

pNew York MMA 35.9.20

Tb_162

SAT 19, 34

التأريخ (الإطار الزمني):

30. Dynastie

معرف دائم: IBgCeOQ1v8DCWkzfoPOB3O3HXAc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCeOQ1v8DCWkzfoPOB3O3HXAc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Annik Wüthrich، مع مساهمات من قبل Daniel A. Werning، معرف الجملة IBgCeOQ1v8DCWkzfoPOB3O3HXAc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCeOQ1v8DCWkzfoPOB3O3HXAc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgCeOQ1v8DCWkzfoPOB3O3HXAc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)