EN | DE | ع

Satz ID IBkCFGpRTnk1sUtMs0TXvWZNIQ4

Teilen
Die Geflügelte Sonnenscheibe Beischrift

Die Geflügelte Sonnenscheibe Beischrift Bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ sꜣb-šw.t ḏi̯ =f ꜥnḫ wꜣs


    Die Geflügelte Sonnenscheibe
    Die Geflügelte Sonnenscheibe
     
     
     
     

    Beischrift
    Beischrift
     
     
     
     

    Bḥd.tj
    gods_name
     
    (unedited)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣb-šw.t
    epith_god
    de
    buntgefiederter (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Behedeti, der Große Gott, der Buntgefiederte; er gibt Leben (und) Macht.
Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke (Textdatensatz erstellt: 02.08.2019, letzte Änderung: 10.09.2024)
Kommentare

  • Diese Beischrift befindet sich je einmal unter dem linken wie dem rechten Flügel, wobei die Beischrift auf der rechten Seite fast vollständig verwittert ist, die auf der linken Seite dagegen vollständig erhalten.

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose (Datensatz erstellt: 02.08.2019, letzte Revision: 02.08.2019)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBkCFGpRTnk1sUtMs0TXvWZNIQ4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCFGpRTnk1sUtMs0TXvWZNIQ4

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Satz ID IBkCFGpRTnk1sUtMs0TXvWZNIQ4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCFGpRTnk1sUtMs0TXvWZNIQ4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCFGpRTnk1sUtMs0TXvWZNIQ4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)