EN | DE | ع

Sentence ID IBkCJvPK24O9GkOtoGWDTR5IOOs

Share

Neith Esna 2, Nr. 18.7 ḏd mdw (j)n N.t wr.t mw.t-nṯr nb(.t) Sꜣw ḫnt(.jt) Esna 2, Nr. 18.8 N.t ḏsr(.t) s.t ḫnt ḥw.t-mw.t

    Neith
     
     
     
     
    Esna 2, Nr. 18.7
     
     
     
     
    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    N.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Sꜣw
    place_name
    de
    Sais
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ḫnt(.jt)
    epith_god
    de
    die vorne ist
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Esna 2, Nr. 18.8
     
     
     
     
    N.t
    place_name
    de
    Neith-Gau (4. und 5. u.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ḏsr(.t)
    adjective
    de
    heilig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥw.t-mw.t
    place_name
    de
    Haus der Mutter
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Worte zu sprechen von Neith, der Großen, Gottesmutter, Herrin von Sais, Vorsteherin des Neithgaues, die mit erhabenem Sitz im Haus der Mutter,
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Author(s): Daniel von Recklinghausen; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/14/2019, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBkCJvPK24O9GkOtoGWDTR5IOOs
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJvPK24O9GkOtoGWDTR5IOOs

Please cite as:

(Full citation)
Daniel von Recklinghausen, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentence ID IBkCJvPK24O9GkOtoGWDTR5IOOs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJvPK24O9GkOtoGWDTR5IOOs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJvPK24O9GkOtoGWDTR5IOOs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)