en | de

Satz ID IBkCdzSA41ikWEcMlE9QUJ9C0d4

Teilen

rto x+3,8 y~bw~ gꜣ~r[_]

    rto x+3,8
     
     
     
     
    y~bw~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    gꜣ~r[_]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
Mit Kommentar

de Yaba gar[_].

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 02.10.2019, letzte Änderung: 30.10.2023)
Kommentare

  • Das Zeichen an der Abbruchkante von Fragment c wird ein hieratisches r sein, vgl. die Form zwei Zeilen darüber. Da das Fragment mitten im Zeichen abbricht, ist unklar, ob danach ein Strich folgt und die syllabische Gruppe ra vorliegt, oder ob eine w-Schleife folgt und die Gruppe ru vorliegt.

    Auf Fragment d sind an der Abbruchkante nur winzige, unidentizierbare Zeichenreste erhalten. Es ist unklar, ob sie das einzig erhaltene Wort auf Fragment c beenden oder zu einem zweiten gehören.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko; Datensatz erstellt: 04.10.2019, letzte Revision: 04.10.2019

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBkCdzSA41ikWEcMlE9QUJ9C0d4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCdzSA41ikWEcMlE9QUJ9C0d4

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, Satz ID IBkCdzSA41ikWEcMlE9QUJ9C0d4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCdzSA41ikWEcMlE9QUJ9C0d4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCdzSA41ikWEcMlE9QUJ9C0d4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)