en | de

Satz ID IBkCg3ngjDWWWEY2ixypDqhwcqY

Teilen

Standarte mit Ibis, von einem personifizierten Waszeichen (?) gehalten D 7, 191.12 Ḏḥw.tj wpi̯ rḥ.wj D 7, 191.13 tḫn šps ḥr dr šnṯ.yw Rḫ-sw ḥr ḏsr [___]

    Standarte mit Ibis, von einem personifizierten Waszeichen (?) gehalten
     
     
     
     
    D 7, 191.12
     
     
     
     
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    wpi̯
    verb_3-inf
    de richterlich trennen
    (unspecified)
    V
    rḥ.wj
    epith_god
    de die beiden Genossen
    (unspecified)
    DIVN
    D 7, 191.13
     
     
     
     
    tḫn
    substantive_masc
    de Ibis
    (unspecified)
    N.m:sg
    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de prächtig
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    dr
    verb_2-lit
    de vertreiben
    (unspecified)
    V
    šnṯ.yw
    substantive
    de Feinde
    (unspecified)
    N
    Rḫ-sw
    epith_god
    de Wissender
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ḏsr
    verb_3-lit
    de abschirmen
    (unspecified)
    V
    [___]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N

de Thot, der die beiden Genossen trennt, der prächtige Ibis, indem er die Feinde des Rḫ-sw vertreibt, indem er […] abschirmt:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 10.10.2019, letzte Änderung: 24.04.2023)

Persistente ID: IBkCg3ngjDWWWEY2ixypDqhwcqY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCg3ngjDWWWEY2ixypDqhwcqY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexa Rickert, unter Mitarbeit von Peter Dils, Satz ID IBkCg3ngjDWWWEY2ixypDqhwcqY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCg3ngjDWWWEY2ixypDqhwcqY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCg3ngjDWWWEY2ixypDqhwcqY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)