EN | DE | ع

Satz ID IBkClCTHF1DWQUIAiEPG6AKumnY

Teilen

ꜥnḫ (n) šwꜣb r ḏi̯.t ḫꜥi̯ Rest der Zeile

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Blumenstrauß, Stabstrauß, Girlande, Kranz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (n)
    preposition
    de
    [Angabe des Materials] von, aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    šwꜣb
    substantive_fem
    de
    Perseabaum
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    r
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḏi̯.t
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫꜥi̯
    verb
    de
    erscheinen, glänzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Rest der Zeile
     
     
     
     
de
ein Strauß Persea, um erscheinen zu lassen [… …]
Datierung:
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Joachim Friedrich Quack; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 21.10.2019, letzte Änderung: 15.07.2024)

Persistente ID: IBkClCTHF1DWQUIAiEPG6AKumnY
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkClCTHF1DWQUIAiEPG6AKumnY

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Joachim Friedrich Quack, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Satz ID IBkClCTHF1DWQUIAiEPG6AKumnY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkClCTHF1DWQUIAiEPG6AKumnY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkClCTHF1DWQUIAiEPG6AKumnY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)