EN | DE | FR | ع

Satz ID ICAAIlj2zz0vQ05bprEgiDzov38

Teilen

Persistente ID: ICAAIlj2zz0vQ05bprEgiDzov38
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAIlj2zz0vQ05bprEgiDzov38

zwischen der Bahre und den vier Köpfen auf dem Boden in Kursivhieroglyphen

zwischen der Bahre und den vier Köpfen auf dem Boden in Kursivhieroglyphen jri̯ zꜣ (n.j) Mw.t-m-ḥ(ꜣ)b ⸮mꜣꜥ(.t)-ḫrw?


    zwischen der Bahre und den vier Köpfen auf dem Boden in Kursivhieroglyphen
    zwischen der Bahre und den vier Köpfen auf dem Boden in Kursivhieroglyphen
     
     
     
     

    jri̯
    verb
    de
    schützen
    Inf
    V\inf

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    (n.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Mw.t-m-ḥ(ꜣ)b
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮mꜣꜥ(.t)-ḫrw?
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Den Schutz der Mutemhab, gerechtfertigt an Stimme (?), bereiten.
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Katharina Stegbauer, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Satz ID ICAAIlj2zz0vQ05bprEgiDzov38 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAIlj2zz0vQ05bprEgiDzov38>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.5.0, 23.4.2026, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAIlj2zz0vQ05bprEgiDzov38, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)