EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICAAKDNBvxTUB02Wn7zHBMA5DJ4

Share

Persistent ID: ICAAKDNBvxTUB02Wn7zHBMA5DJ4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAKDNBvxTUB02Wn7zHBMA5DJ4

Glyphs artificially arranged

jmꜣḫ.y ḫr Ḏḥw.tj nb-mdw.PL-nṯr ⸢zẖꜣ.w⸣ 2Q ꜥꜣ-ꜥnḫ Rꜥw jm.j-rʾ-⸢mw.t⸣ 3Q


    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    nb-mdw.PL-nṯr
    epith_god
    de
    Herr der Gottesworte (Beiwort des Thot)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢zẖꜣ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    2Q
     
     
     
     

    ꜥꜣ-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    groß an Leben
    (unspecified)
    DIVN

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    jm.j-rʾ-⸢mw.t⸣
    epith_god
    de
    Vorsteher der Toten
    (unspecified)
    DIVN

    3Q
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Versorgter bei Toth, dem Herrn der Gottesworte, dem Schreiber [des...] Groß an Leben, Re, dem Imi-Ra der Toten [---].

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)