en | de

Satz ID ICAAN7BfJkSf60CopbFW8GFlHQc

Teilen

jꜥꜣ bꜣ-šmꜥ 1000 ḫsdḏ 1000 mꜣs.t 1000 twḏ 1000

    jꜥꜣ
    substantive_masc
    de Umhang
    (unspecified)
    N.m:sg
    bꜣ-šmꜥ
    substantive_masc
    de Leopardenfell
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫsdḏ
    substantive_masc
    de [ein Schurz (aus einem Caniden-Fell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card
    mꜣs.t
    substantive_fem
    de Fellgewand (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card
    twḏ
    substantive_masc
    de [ein Schurz]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card

de Umhang: (aus) Leopardenfell: 1000; (aus) Canidenfell: 1000; (aus) Antilopenfell(?): 1000; (aus) Fell des twḏ-Tieres: 1000

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 05.02.2020, letzte Änderung: 15.09.2022)

Persistente ID: ICAAN7BfJkSf60CopbFW8GFlHQc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAN7BfJkSf60CopbFW8GFlHQc

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, Satz ID ICAAN7BfJkSf60CopbFW8GFlHQc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAN7BfJkSf60CopbFW8GFlHQc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAAN7BfJkSf60CopbFW8GFlHQc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)