en | de

Satz ID ICAANlCx9XtLjUwXpgAbt3cnp7U

Teilen

1 ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w ḫrp-fnḫ(.w) 2 ḫrp-ꜥ(ꜣ).t(t) ḫrp-ꜥb.t ḫrp-ḥmw.t(w)-jz rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f 3 zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w
    title
    de Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ(.w)
    title
    de Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḫrp-ꜥ(ꜣ).t(t)
    title
    de Leiter der Steinarbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥb.t
    title
    de Leiter der Hornbearbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ḥmw.t(w)-jz
    title
    de Leiter der Handwerker des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f
    title
    de der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de Cha-bau-Sokar
    (unspecified)
    PERSN
    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

de Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten, Leiter der Schreiner, Leiter der Steinarbeiterinnen, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Leiter der Handwerker des Palastes, der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt, Sohn der Gehörnten, Priester der Seschat, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 05.02.2020, letzte Änderung: 16.08.2022)

Persistente ID: ICAANlCx9XtLjUwXpgAbt3cnp7U
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAANlCx9XtLjUwXpgAbt3cnp7U

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Gunnar Sperveslage, Satz ID ICAANlCx9XtLjUwXpgAbt3cnp7U <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAANlCx9XtLjUwXpgAbt3cnp7U>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAANlCx9XtLjUwXpgAbt3cnp7U, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)